Quilbot - 영어 패러프레이징 도구 퀼봇 사용법

Quilbot(퀼봇)은 영어 표현을 좀 더 자연스럽게 바꿔주는 도구로 영어 공부, 논문 보정, 콘텐츠 제작 등 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 영어를 어느 정도 구사할 줄 알고 특정 용도를 위해 이용하는 경우가 아니더라도 단순히 영어 공부를 하는데 활용할 수도 있습니다. 복사, 붙여넣기를 할 줄 안다면 누구나 이용할 수 있도록 손쉽게 되어 있습니다. 무료 버전만으로도 충분한 도움을 받을 수 있을 것입니다. 구체적인 사용법과 몇 가지 활용법을 함께 소개합니다. 

 

패러프레이징이란?

어렵게 표현하면 '어휘변용', 쉽게 말하자면 '자연스럽게 풀어쓰기' 정도가 되겠네요. 원문을 좀 더 읽기 수월하게, 문법적으로 정확하게, 어색한 부분이 있다면 좀 더 자연스럽게 바꿔주는 행위입니다. 단어의 위치를 바꾸거나, 구두법을 수정하거나, 문법적인 부분을 교정해주거나, 다른 단어를 사용해서 더 나은 문장으로 변경해 줍니다. 아무래도 글의 질이 좋아질 수밖에 없죠. 한글로 글을 써도 교정을 받으면 훨씬 매끄러워지는 것과 같은 개념인데, 영어가 모국어가 아닌 사람들에게는 영어로 글을 쓸 때 특히나 그 중요성이 커집니다. 

 

퀼봇 사용법

퀼봇 웹사이트(quilbot.com)에서 이용할 수 있습니다. Paraphraser의 왼쪽에 원문을 복사해서 넣고 Paraphrase버튼을 누르면 오른쪽에 바뀐 문장이 보입니다. 말 그대로 복사해서 붙여넣기만 할 줄 알면 됩니다. 

퀼봇 사용법

 

활용방법 예시

논문과 같은 학문적인 글 작성

영어로 레포트나 논문을 쓸 때 큰 도움이 됩니다. 아무래도 학문적인 글의 특성상 문법적인 오류나 불필요하게 문장이 길어지는 경우가 많은데, 퀼봇을 이용하면 좀 더 매끄럽게 글의 퀄리티를 높일 수 있습니다. 유료 서비스라 선택사항이긴 하나, Plagiarism Checker라는 표절 체크 기능도 있습니다. 논문의 경우 표절 여부가 민감한 부분이고, 다른 문서를 인용할 때 자칫 정확한 방식을 따르지 않을 경우 표절 시비에 노출될 수 있기 때문에 이 기능이 필요한 분들도 있을 것 같습니다. 

 

영어 콘텐츠 제작

유튜브 동영상이나 쇼츠 제작에 관심이 있고 영문 자막을 넣고 싶다면 퀼봇이 유용하게 쓰일 수 있습니다. 영어를 유창하게 구사하면서 영어권 국가를 대상으로 제작하는 게 아니더라도 내가 찍은 브이로그나 콘텐츠에 짧은 영어 자막을 넣고 싶을 때, 내가 적은 글이 어색하지 않은지 확인하는 용도로 사용하면 좋습니다. 

 

외국인을 대상으로 한 SNS나 온라인 사업에 짧은 소개글 작성

아마존, 쇼피 같은 글로벌 마켓에서 구매대행업을 하거나 외국인들과 교류하는 인스타그램, 페이스북 등의 채널을 가지고 있는 경우 본인의 채널에 짧은 소개글을 쓸 때 활용할 수 있습니다. 오히려 짧은 글이라 더 정확하고 자연스러워야 하는데 퀼봇을 활용하면 깔끔하게 작성할 수 있습니다.

 

ChatGPT와 결합해서 활용

ChatGPT와 Quilbot을 함께 이용하면 활용도가 극대화됩니다. 사실 작문 자체가 쉬운 일이 아니라, 영어에 관심은 있어도 글을 쓰는 것에 대한 접근 자체를 부담스러워할 수 있습니다. ChatGPT를 이용해서 원하는 내용을 영어로 받은 다음 그 원문을 퀼봇에 복사해 넣고 패러프레이징하면 손쉽게 영어로 된 내용을 자연스러운 문법과 어휘로 받아볼 수 있습니다. 그 결과물을 위에 언급한 영어 콘텐츠나 소개글로 활용할 수 있겠죠.

 

영어공부

퀼봇이 영어 공부를 도와주는 좋은 학습 도우미가 될 수 있습니다. 내가 직접 영작한 문장을 넣고 결과물과 비교해 보면서 어떻게 바뀌었는지를 살펴보는 것만으로도 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다. 인터넷상 작성된 글을 가져와서 보거나 ChatGPT에서 만들어낸 문장을 활용해 볼 수도 있겠죠.