Telus International, Appen - 간단한 영어 실력으로 할 수 있는 재택알바 구직 웹사이트

지속되는 코로나와 높은 인플레이션으로 아르바이트를 찾는 분들이 많이 계실 겁니다. 재택 프리랜서를 모집하는 해외 웹사이트를 소개합니다. 한국에 거주하면서 영어로 간단한 읽기, 쓰기가 가능한 분이라면 한 번쯤 도전해볼 만합니다. 모집하는 업무 대부분이 특정 학벌이나 전문 지식을 필요로 하지 않고 재택으로 할 수 있는 내용입니다.

이런 분께 추천해요!

• 영어를 어느 정도 읽고 쓸 수 있다. 실제 하는 업무는 한국어로 된 자료(웹사이트 페이지, 동영상, 오디오)와 관련되어 있는데 회사에 제출할 문서가 영어이기 때문에 어느 정도의 독해력과 짧은 작문 실력을 필요로 합니다. 스피킹 능력은 필요하지 않습니다. 
• 시간과 장소 제약 없이 용돈 벌이가 필요한 분 (대학생, 육아맘, 투잡을 원하는 직장인 등)

프리랜서 모집 웹사이트 소개

Telus International(https://www.telusinternational.com/)과 Appen(https://appen.com/)이 대표적입니다. 두 곳 모두 인공지능을 활용한 제품에 데이터를 제공하거나 개선하는 업무를 지원하고 있습니다. 구글, 애플, 마이크로소프트 등의 회사에서 제공하는 인공지능 기반 프로그램이나 서비스 내 데이터를 테스트하고 개선하는 업무를 대행합니다. 영어 외 다양한 언어의 데이터 테스트를 필요로 하기 때문에 전 세계에 거주하는 다양한 언어 구사자를 프리랜서로 고용하고 있습니다.

 

한 가지 주의할 점은, 두 회사에서 진행하는 프로젝트가 겹치는 경우가 많습니다. 동일한 프로젝트를 두 회사와 동시에 계약해 진행할 수는 없습니다. 예를 들어, Telus International을 통해 Personalized Internet Assessor(구글에서 제공하는 서비스를 통한 검색 결과 자료를 검토하는 업무, Rater라고도 칭함)를 지원하여 진행하고 있으면서 Appen에서 동일한 직무(Appen에서는 같은 프로젝트를 Project Yukon이라고 지칭)를 진행할 수 없습니다. 

 

모집하는 프리랜서 업무 유형

두 웹사이트 모두 한국에 거주하고 있으면서 한국어를 구사할 수 있는 사람을 모집하고 있습니다. 대부분 특정 학벌이나 전문 지식은 필요로 하지 않고, 업무에 따라 한국에 거주한 기간에 최소 1년-5년 이상이어야 한다는 조건이 있을 수 있습니다. 다. 모집하는 내용은 약간의 차이가 있을 수 있지만, 아래와 같은 유사한 내용이 대부분입니다.

• Data Collection (데이터 수집 관련 업무)
• Search Evaluation (검색결과의 적합성 평가 업무)
• Transcription (자막 또는 받아쓰기 업무)
• Translation (번역)
• 현장 프로젝트 (때때로, 특정 기간 동안 현장 방문을 요하는 프로젝트가 있음. 인솔자 역할, 보고서 제출 등)

급여 및 지급 방법

업무에 따라 건당 금액이 지정되어 있거나 시급이 명시되어 있습니다. 시급으로 진행하는 Data Collection, Search Evaluation 등의 업무는 시간당 평균 USD 10-15 내외로 책정되어 있습니다. 현장 방문을 요하는 단기 프로젝트의 경우에는 시급 대신 프로젝트 건별 금액이 명시되어 있을 수도 있습니다. 

 

지급은 시급 또는 월급으로 지정된 지급 플랫폼을 사용합니다. Telus International의 경우 Hyperwallet(하이퍼월렛)을 이용하고 Appen의 경우 Payoneer(페이오니아)을 이용해 미화로 지급해 줍니다. 프로젝트에 따라 Paypal 또는 직접 계좌 송금으로 진행하는 경우도 있습니다. Hyperwallet과 Payoneer의 계정으로 지급받은 금액은 원할 때 나의 국내 계좌로 송금 이체하면 됩니다. 이체 시 수수료가 발생하는 부분은 안타깝지만, 해외 수익으로 인한 부분이라 감안할 수밖에 없는 부분입니다.

 

지원 페이지 링크

• Telus International: https://www.telusinternational.com/careers/ai-community

Full-Time Positions가 아닌 "AI Community Positions"를 확인하시면 됩니다. "View Open AI positions"버튼을 눌러 원하는 나라를 한국('Korea, Republic of', 'South Korea'로 함께 선택)으로 선택한 후 포지션 별 세부내용을 확인할 수 있습니다.

Careers | Work at TELUS International

• Appen: https://appen.com/join-our-crowd/#part_time

화면 하단에 Language jobs를 보면 간략한 설명을 볼 수 있습니다. 정확한 내용은 "Apply"버튼을 눌러 먼저 본인의 계정을 생성하고 나면 지원 가능한 포지션들을 구체적으로 볼 수 있게 됩니다.

Join Our Crowd